SRT created by kingofbeer on 120615 extracted from viki.com
Brought to you by the Boyfriend Team @ viki.com.
Episode 7
I found the key! Where's Nai Te?
He already left.
Why is it like this?
It wasn't easy for me to find it...
Xiao Fei,
did you realize that
just now you already
dared to dive and hold your breath?
I...
I dared to hold my breath.
I'm not scared anymore, Zong Shi!
I originally thought that
I could help you overcome your fear.
I never thought that,
in the end, only Nai Te could
help you make a breakthrough in your psychological barriers.
That... Zong Shi.
Honestly speaking,
I'm teaching you to swim on a condition.
What condition?
You're so earnestly learning to swim for Nai Te.
If Nai Te
still isn't willing to come back,
I want you to let him go.
Why?
Last time, the time when you were learning to swim,
you persisted to hold your breath until the end.
You almost drowned.
Because of this...
you've never dared to put your head underwater again.
This time,
I don't wish to see that
because you can't let go of Nai Te,
you hurt yourself again.
So, I want to be your stop-loss.
Zong Shi.
I don't want to see you persist pointlessly
and hurt yourself.
So, I'm willing to teach you to swim,
but if you've mastered it,
and Nai Te still doesn't return to your side,
I want you to leave him.
It turns out that every night, you
look for someone to accompany you for dinner
because you're afraid of being lonely?
What are you doing?
I'm accompanying you for breakfast.
How troublesome are you?
I've never seen
such a persistent guy like you.
When a boy chases a girl,
it should be this way.
Persistent to the end, no?
Can you cook?
My setting is: "Can cook really well."
Well, tonight come over to
my house and cook dinner.
Mei Jia,
do you mean that...
you're willing to accept me?
You are thinking too much.
It's just because I've eaten out everyday
and I've gotten a little tired of it.
Since you want to chase me,
something small like this shouldn't be too hard, right?
It's not hard. It's absolutely not hard.
And,
today I need to go to Taichung for a business trip.
I won't come back until it's time to get off work.
At 7:30 tonight,
prepare all of the ingredients for the dinner
and wait here for me.
Ok. I'll wait for you.
Tonight,
I'll make it very memorable for you.
It better be.
Come, next one. Very good.
Yes.
Again.
Come on.
Good.
Thanks.
Good.
Okay, come. Let's have a break.
Switch to another set.
Nai Te, let's take a break.
Do you want to...
stay here or take a break?
It's okay. I'll just stay here.
Ok. No problem.
Oh, right. Be careful with this attire.
It's really expensive because it was custom-made.
So be a little careful.
Ok, I will be careful.
No problem. Thank you.
What are you doing right now?
The employees from the Department of Art and Design
wanted me to test out their
newly-designed game character attire.
38.2 degrees. You have a fever.
No wonder I feel dizzy.
You should see a doctor.
You're worrying about me!
I am not.
Are you worried about me right now?
I am not.
My setting is not to worry for girls
other than my girlfriend.
Then why do your actions
seem so strange?
Because of the attire,
I cannot move freely.
So...
You can't push me away right now?
What do you want do?
Can I kiss you?
Forget it.
I can't do this.
I have to use sincerity to bring you back.
I can't take advantage of you.
You're obviously a robot,
but it's like I'm really trying to get
my estranged boyfriend back.
You don't need to do this.
What does that mean?
Tonight Mei Jia has
invited me to her house to eat dinner.
After eating dinner,
we will romantically do "that."
As long as before Nai Te and Luo Mei Jia
do "that" together,
you hurry and steal him back,
everything will be at peace, right?
You guys can't do "that".
This is between me and my girlfriend.
Wait...
Listen to me.
Today I will absolutely learn to swim so you guys can see.
So, before you go to
look for Mei Jia tonight,
please look for me first.
What did you say?
The service team has already been dispatched?
The company has said that they
can't wait any longer.
They've already departed
to take Nai Te back.
Why is it so quick?
I'm telling you,
we're going to your house right now.
We still have around half an hour.
Do you have a plan
to kiss Nai Te and bring him back?
Yes, I have a solution,
but I didn't grasp it.
What did you say?
Hiccupps.
No matter what,
I will try hard and press on.
Then let's just leave it at this.
Miss Guan! Miss Guan!
It's not gone yet.
You want to go swimming?
Wait for me. I'll accompany you.
I'm not going to practice.
I want to swim for Nai Te to see.
Right now?
Why?
You obviously can't swim yet.
Yes,
I know I can't swim yet,
but if I don't try now, it'll be too late.
Guan Xiao Fei, what exactly are you doing?
You're playing with your life.
Do you like Wan Nai Te that much?
Yesterday,
I asked if you were willing to agree
to my condition.
You never answered me.
Now I know the answer.
I think that no matter what I do,
you won't give up Nai Te.
I have a reason for needing to get him back.
What reason?
I know that you
probably won't understand if I say it like this,
but someone said that
to Nai Te,
my existence is very special.
He originally should've
forgotten about me completely.
But...
he didn't forget.
So, I cannot just
let him be taken away by someone else.
Since this is the case,
then you can go.
However, I cannot accompany you.
Because if you loose,
I'll see you sad.
And I will also become sad.
But if you win,
I think...
I will be even sadder.
Thank you for accompanying me to practice before.
I really have to go now.
Nai Te! Nai Te!
I'm prepared.
I have to meet Mei Jia at 7:30.
Right now there is only half an hour left.
I'll begin to swim immediately.
Miss Guan,
you cannot swim the stroke and you cannot breathe.
This isn't swimming.
Give me another chance.
Another chance.
Stop trying.
Enough!
I want to go.
Nai Te, Nai Te! Nai Te!
My feet...
Nai...
Brought to you by the Boyfriend Team @ viki.com.
Still not back?
Brother?
Are you secretly peeping in Sister Xiao Fei's house?
Stop spouting nonsense.
Do you want to starve for 10 days?
I'm just joking.
Are you looking for Xiao Fei for something?
She should be with Brother Nai Te.
I just now saw Brother Nai.
You saw Nai Te?
Yes.
He left our building just now.
Awkward.
Nai Te left?
Then where's Xiao Fei?
Did Mei Jia get into an accident?
Searching...
This isn't Mei Jia's information,
it's Miss Guan's.
No.
Mei Jia should be my main concern.
I cannot be concerned with other women.
I have arrangements with Mei Jia.
I want to look for Mei Jia.
Mei Jia... Mei Jia... Mei Jia.
Xiao Fei?
Xiao Fei...
Brought to you by the Boyfriend Team @ viki.com.
Xiao Fei?
Xiao Fei... Xiao Fei? Xiao Fei?!
Miss Guan?! Miss Guan?! Miss Guan?!
Xiao Fei? Xiao Fei?! Xiao Fei?! Xiao Fei?!
Xiao Fei, are you ok?
Xiao Fei?
Xiao Fei.
Here, Zong Shi.
Are you ok?
Xiao Fei!
Aren't you going to look for Mei Jia? Aren't you going to look for Mei Jia?
Why am I going to look for Mei Jia?
Nai Te, who am I?
You are Guan Xiao Fei.
Who is Xiao Fei to Nai Te?
Guan Xiao Fei is forever my girlfriend.
Why are you asking this?
Great! You're back!
Everyone,
it seems that Nai Te doesn't need to be taken back.
OK, let's go back to the company.
Clock out and call it a day.
You scared me to death!
Boss! There are no more napkins.
Okay, I'll bring some to you immediately.
It's already 7:40.
I'm actually waiting for Wan Nai Te here.
I've waited 10 minutes.
It seems that I've really believed his nonsense.
Here are the napkins.
You aren't eating dinner tonight?
Want to. I want to eat.
If I continue to wait, I'll look too dumb.
This isn't my style.
Then... the same like you always have?
Ok, I will go and make it.
38 degrees.
It's still burning.
I'll take you to a doctor, okay?
It's alright.
I just took antipyretics.
Nai Te.
Look.
My body has the ability to automatically adjust its temperature.
Is it warmer that I hug you like this?
It's very warm.
Do you remember at all what happened these past few days?
I don't remember at all.
Mei Jia reactivated you, did you know that?
Really?
Xiao Fei,
I'm sorry.
Why are you apologizing?
I wasn't careful.
I was actually reactivated by someone else...
I'm designed so that, as long as I'm reactivated by someone,
I will work for them and I will completely lose my memory of the previous person.
Yeah.
But you remembered me.
You said...
I still remembered you when I was reactivated?
I was unable to give you up because of that.
In the future, I have to keep a closer watch on you,
lest you be stolen by someone else again.
Stealing you back has made me very tired.
Then, quickly get me to become yours.
This way, you won't need to get so tired again.
Nai Te!
You...what do you want to do?
Does Nai Te
want to do "that" with me?
Nai Te, I...
I know that Xiao Fei isn't ready to do "that" with me.
But, in order to prevent me from easily being reactivated by others,
I have to implement the encryption.
What kind of encryption do you need?
It's this.
Nai Te.
I didn't set for you to lie to people.
But, you did set for me to be very romantic.
If we kiss again,
I can have an even greater impression of your kiss.
This is my encryption.
Wait wait.
What's wrong?
I seem to not have brought my cell phone.
I really have.
Its ok, I'll go help you find it. Wait for me.
Morning, Zong Shi.
Morning.
Are you okay?
Rest assure. I'm ok.
Then, I think you and him
are okay too?
I'd never have expected that you could defeat Luo Mei Jia
and steal your boyfriend back. You're clearly an airport.
What did you say?
I said
You are an airport.
Why is your mouth so stinky?
Do you not brush your teeth in the morning?
Let go.
I don't want to!
What are you guys doing?
It's very childish.
I count to three at the same time let go.
One, Two, Three.
Looking at you two now I am at peace.
I even thought that you two would break off your relations from now on.
What break?
Guan Xiao Fei.
I haven't let you go.
Sister Xiao Fei.
I think that my brother is really good looking.
Go to school. You talk too much.
You even say it over there.
Xiao Fei.
found your phone.
What's wrong?
Nothing, Thanks.
Then, let's go to work.
Morning. We've come to work.
What are you guys looking at right now?
The Human Resources Department issued a document
that says Mei Jia has been transferred over to the Taichung branch.
How can it have been so sudden?
I also don't know.
Luo Mei Jia, still hasn't came?
She just called me and requested to take leave.
But, at that time, I hadn't yet known about her transfer,
so I haven't told her yet.
I'll notify her.
Brother Nai.
Lately, you've been chasing Mei Jia.
You must be very sad to hear that she has been transferred.
Then...
Do you want to let me comfort you?
Xiao Fei.
I think that you also feel that I should personally explain to Mei Jia
that I've become your boyfriend again, right?
Nai Te doesn't want to truthfully say that he's a robot
and that he was reactivated, right?
Let's discuss this matter first.
Seems...
They've reconciled.
No wonder Xiao Fei looked at Brother Nai so tightly.
It's really hateful.
It has to be this way.
Otherwise, if he runs off again, what should be done?
Your breakfast.
I don't want to see you.
I know.
Then...
Can you leave my sight now?
I came to notify you that
the Human Relations Department has already decided to transfer you to the Taichung branch.
I already knew.
Why?
Yesterday, I went on a business trip to the Taichung branch.
The manager there saw me
and told me that I must be his secretary.
Besides, I've long wanted to work in Taichung already,
so I agreed to him.
So, it was like this.
Miss Luo
After discussing work matters, I want to formally tell you
my reason for not appearing yesterday.
Say it.
I've already returned to Xiao Fei's side,
and I won't leave her ever again.
Before, I made many actions of pursuit toward you.
I've let you develop trust in me,
and you even made arrangements to eat dinner with me.
I really feel apologetic.
I cannot respond to the trust you have in me.
You have all the reason to
get angry at me.
In short, I'm willing to accept
any punishments you have for me.
You don't go.
I'm not going
Right now, I am punishing you.
So, your punishment for me
is kicking me in the leg?
Doesn't that hurt?
So painful!
I'm sorry, my reaction is a bit slow.
This leg is very strong.
Although
I still waited for 10 minutes yesterday,
I became conscious immediately.
The things that you men say
are all nonsense.
I've long stopped believing.
Don't think this way.
Perhaps saying this
isn't very persuasive,
But I believe
you can find a
man who forever looks at you
and wholeheartedly loves you.
Are you finished?
If you done, then you can leave.
Please don't ruin my mood for eating.
I have something else to say.
What is it?
Xiao Fei wants me to tell you
that she has never forgotten
the beautiful times between the two of you.
I'm going.
Bye.
This idiot.
Sorry...
Let me help you...
No, its ok...
I can do it myself.
Boss, there are no more napkins.
Ok, I'll get you more.
Sorry.
I've dirtied your clothes.
If you really can't wash it off,
I'll pay for the dry cleaning costs.
If dry cleaning doesn't wash it off,
I'll buy a new one for you.
Sorry.
You've kept all of the
paper cranes that I've folded?
No.
No, because its so cute
and so pretty
I thought it would be a shame if I threw them into the trash can,
so I hung them up.
Don't you think it's pretty?
You can definitely encounter a
man who forever looks at you
and wholeheartedly loves you.
I...
will get straight to the point.
I personally think
that you should hurry
and have something occur with Nai Te in order to be safer.
Please.
You actually called us over
in order to say this?
Are you expecting a beating?
No...
This is no joke.
This is a very serious matter.
Serious OK
You...
Think about it.
Do you want to experience
Nai Te not being by your side again?
You're alone at midnight,
hiding under your blanket.
You feel lonely.
You feel cold.
You feel empty and alone
and you're hit with ferocious waves.
Of course I don't want to.
Stop digging a hole for me to jump in.
How am I like that?
Miss Guan
I really don't understand
why you aren't quickly getting something
to occur between you and Nai Te.
You think about it.
If something occurs between
you and Nai Te,
something like Nai Te being stolen away from someone else
won't occur again.
You...
Why are you persisting?
Because I...
Every time we progress to the point where we're about to do "that,"
the fact that Nai Te is a robot
wakes me up.
Miss Guan!
I want to tell you!
I, Lei Wu Wu, have always done praised work.
I must take responsibility
for the things I've sold, right?
Last time, when he was reset,
it caused me to return and be
scolded harshly by my boss.
He lowered my salary.
You say it!
How are you going to compensate me for this?
This has nothing to do with me.
Nai Te.
Start.
Nai Te...
You're taking it off just because he's telling you to?
Xiao Fei
Actually, I also want to do "that" with you.
Look!
This is fantastic!
You're two people who love each other.
Go ahead.
Besides, this won't do.
Xiao Fei
You...
Hateful.
Yesterday, I actually dreamt and saw Nai Te
being kissed by another woman.
It's all Lei Wu Wu's fault.
What is he saying to hurry and do "That" with Nai Te.
How do we do "that"?
Stop thinking nonsense.
Ok. Don't keep hitting.
You're already dumb enough.
If you continue to hit, what's going to happen?
Have you not seen that this says
"Under Maintenance"?
Just now, I should've
filmed your absentmindness
and taken it to your department head.
You're very *arrogant. (*Literal: You're very locomotive.)
How was I absentminded?
No?
Then, have you brought the documents to be used at the meeting?
Of course I've brought them.
It's right here, idiot.
Sky constantly called you, but you ignored him.
You even say you're not absentminded.
You've really proven to be my good friend.
You even discover it when I'm off in a daze.
You know that I don't
only want to be your good friend.
Subtitles brought to you by the Boyfriend team at Viki.com
Have you not seen that this says
"Under Maintenance"?
Just now, I should've
filmed your absentmindedness
and taken it to your department head.
You're very arrogant.
How was I absentminded?
No?
Then, have you brought the documents to be used at the meeting?
Of course I've brought them.
It's here you idiot.
Sky constantly called you, but you ignored him.
You even say you're not absentminded.
You've really proven to be my good friend.
You even discover it when I'm off in a daze.
You know that I don't
only want to be your good friend.
So hot. Aren't you hot?
The weather isn't bad.
Elevator.
You're not coming in?
I don't want to see someone who at a loss
will constantly sputter old phrases like "The weather isn't bad."
Zong Shi.
I already don't know what kind of expression I should use to face you.
As for your kindness toward me,
can I continue to simply accept it?
Zong Shi, Nai Te.
I hadn't expected that I, Guan Xiao Fei, would have this day,
troubled over love.
It's really troubling me to death.
It's troubling me to death.
What? I'm not a ghost.
Do you need to be scared like this?
Sorry
I didn't know that you were here.
Having to hesitate over who you like
isn't truly being in love.
As for which one you like,
isn't that a very simple question?
Originally, it should be very simple.
But...
Nai Te is a robot.
Isn't it weird if I like him?
I'm so familiar with Zong Shi.
If I were with him,
that's very weird too.
Let's say it like this then.
When you're happy or sad,
the person you want to share it with
is the person who you like.
But, my problems
are understood very well by the both of them,
so I don't even need to speak,
let alone share.
Then, let's say it like this.
When you encounter difficulties,
the first person who
emerges in your mind
is your real lover.
The first person
that I would think of?
This is what Gong Kui Xue Wu said.
Who is Gong Kui Xue Wu?
Is it a Japanese celebrity?
No.
It is the author of a romance novel.
The first person I would think of in my mind?
What and what?
Hi, Zong Shi.
Coming to look for Xiao Fei?
She went to deliver some files just now.
I came here to look for you.
I have something I want to talk to you about.
What is it?
Have you quit that idiotic
gigolo bar job?
Yes.
Good.
Have you dealt with your
matter with Luo Mei Jia?
Yes.
So...
You've returned to Xiao Fei's side now?
Yes
I will never leave Xiao Fei.
My level of confidence for you
has long been reduced.
Today I came here
is to tell you
I, like Xiao Fei
I know
You guys are best friends.
No.
My liking of Xiao Fei
isn't the kind of simple, friendly
liking that you think it is.
We've grown up together since childhood.
When I discovered that I was
Slowly liking her
it was quite late,
because you appeared.
If you are someone
who is suitable of being her boyfriend
and someone I could approve of,
I would back off.
But your not
I must make it clear to you.
I absolutely won't give up Xiao Fei.
Doesn't matter if your are going to let her go
I forever will be her most perfect boyfriend.
Perfect?
What qualifications do you have
to say this?
Have you not discovered it?
Ever since Xiao Fei was with you,
she started smiling less.
Isn't it because of you?
You can't give Xiao Fei happiness,
do you know?
I've said all I needed to.
So next
Let's compete fairly.
Compete fairly?
Do I not have a way to give Xiao Fei happiness?
This is not good.
If it continues on like this,
having it occur between Nai Te and Xiao Fei
will get even harder.
Looks like
I have to resort to my Nirvana.
Xiao Fei
Later, I'll cook luxurious seafood
for you to eat ok?
Dont.
Let's save a little.
These two bags of food must last over a period of three days.
Understand?
What ever Xiao Fei does then I would do it.
Hi.
It's you again.
Do you have a need to appear
in such a unique fashion every time?
No matter how unique it is,
it's not as
special as where I'll bring you later.
What in the world are you doing?
What is this?
Don't... Don't be anxious.
I?
I want to thank you
for taking care of our
Kronos Heaven this weekend.
So, I want to make use of this holiday
and take you two out to
have a lot of fun.
If we're going out to play, why do I have to wear this weird thing?
Hurry and get it off of me.
No.
Because, later,
the place we're going to
is exclusively Kronos Heaven's
confidential island.
So, I must aggrieve you.
Nai Te...
As for you, hurry and go back
to pack Miss Guan's luggage.
It's OK. Don't be anxious, Miss Guan.
Yes, Mission accomplish ... Lei Wu Wu
What do you plan
Bingo
I have a very naughty idea
But you will like that place very much.
Nai Te, let me tell you
use this chance
to defeat Yan Zong Shi in one breath.
Let us both meet soon!
I already said the words I want to say.
So next
let's have a fair competition
Defeat Yan Zong Shi...
Subtitles brought to you by the Boyfriend team at Viki.com
Where is this place?
This
This is, the place that our company spent lots of money,
to strictly protect
prohibiting any pollution
from entering this perfect private island
Miss Guan, How is it?
Hey, I specially applied for the business' approval,
For you and Nai Te
to come her and do [that]
This is all because you want us to do "that"
so you've kidnapped us to here?
You know how much I've put into this!
Are you Crazy?
Even if Nai Te and I have to do [that]
Who would let you know! Idiot!
But if Nai Te sends "yellow" data back to headquarters
Wouldn't we find out anyway?
Who's dumb?
Nai Te, go!
Xiao Fei, Let's go.
Don't! You must not!
Just Leave this thing here!
Ok?
I will call someone to come get this.
Don't insist on moving it yourself.
These three days are really important
You have to save your energy
So you and Miss Guan
This...
Zhong Shi?!
How did he get here?
Zong Shi. It was me who brought him here.
let us complete in a fair manner
Ok.
Since we've all come,
then let's all play together.
Xiao fei, go.
Let's go.
Wait for us.
Hey, wait for me.
Why did you put the stuff
In my luggage?
Wait for me.
Now what do I do?
It's good that Zong Shi is here.
Would I still do "that" with Nai Te?
Zong Shi.
Really sorry.
I never thought that Nai Te would bring you here
nai te is supposed to apologize
Not you
I know
just that...this is because of me.
Forget it.
I'm physically kidnapped here
There's no point in saying all that
the most important now is search a way to go home
but my handphone cant connect
This Lei Wu Wu should have a solution to it.
I'll go an ask him.
Oh yea.
Who is this Lei Wu Wu?
I look at him, he's a strange person.
Not so normal
How did you meet?
That... We are
We met through phone and internet
You... met people on the internet?
No, Nai Te he...
Nai Te's Internet Buddy?
You could put it that way
Let's go look for Lei Wu Wu ok?
Tell me honestly
Is your motherboard not working properly?
I...
I went through all difficulties in planning this
So you and Miss Guan
Can have some individual quiet time
Why did you bring that large wattage
very un-environmental Light Bulb here?
i want compete with him fairly
We're Finished
It must be recently because
of work pressure I....
You guys, say something...
A robot is telling me
he wants to fairly compete with humans
I not only want to compete fairly
I also have confidence
I will be able to win him.
Lei Wu Wu.
Zong Shi's cell phone is unable to make calls.
Can you book a ship to take him back?
Sure
Mr Yan Wants to go back right?
No problem. I will help you.
Hello, I am Lei Wu Wu.
One Ship back to Taiwan
Ok.
Mr Yan. Good News
The ship will be here in 20 minutes
Why is your phone able to call out?
This is a private island
to avoid some random people
from coming to this island
To do who knows what
So The Island's Owner made a special setting
to make a machine that disrupts network signals
A normal phone like yours
Won't be able to make calls
And
Mr Yan
if you are alone on this island
Don't even think
there would be anyone to help you
What type of island is this?
So mysterious
You can go back alone right?
What do I have to worry about?
I'm just worried about Qing Shi being home alone
Actually Mr Yan, your decision of going back
is very very smart
If you stay here
you will be disturbing
Miss Guan and Nai te's
First night
So, this holiday
is wanting Nai Te...
It's not what you think
I was kidnapped here too!
This trip
I will definitely make Xiao Fei completely fall in love with me
if you don't want to compete with me
You just leave.
Nai Te.
Ok.
Mr Yan Did you hear that?
The ship is calling for us
Let's Go
I changed my mind
I decided to stay here.
I think Qing Shi isn't young anymore
He can look after himself
I'll just stay behind and have holiday with you two
I can also relax a bit
But...
This is what I'm thinking... You...
Zong Shi.
You really want to be here alone?
Don't want to play on the beach with us?
I got kidnapped here!
How am I in the mood to play?
You guys go it would ok.
Xiao Fei, let's go.
Let's go play by the beach.
But...
You don't worry about me.
You go.
Zong Shi must've misunderstood me.
Why did Nai Te bring Zong Shi?
Xiao Fei, let's go.
Mr Yan is so miserable
Being alone here
Lend me your phone
I knew you'd be like this
Don't worry.
I've set up everything for you
(I'm very tired. Don't look for me)
I'm suddenly really tired
Don't come and search for me.
What SMS did you send!?
My brother will think that
I'm going to do something stupid
You are doing something stupid now.
Look at those two, playing happily out there. You see?
So Sweet
Right?
Ok.... Mr Yan
If you've changed your mind again,
and want to go back,
No problem, I'll call for a ship immediately.
Bye
I can't just watch Xiao Fei and Nai Te be together
and do nothing about it.
Xiao Fei
Let's go kayaking
Come on.
Xiao Fei can't swim. It's dangerous
Oh yea.
She won't be in danger.
We'll wear lifesaving suits, and I'll protect her
Did you forget last time Xiao Fei was at the pool,
she nearly drowned?
Sorry, the image is frozen. Please wait.
There's too many rocks over there. Xiao Fei will get cuts on her feet
Even if it's like that, It's much safer
We can play others.
Don't you understand me?
What I'm saying is, you're not trustworthy
Xiao Fei can't go with you
From the beginning you're saying I'm not trustworthy
Then how trustworthy are you?
Ok You've asked the main question
I think this question
shouldn't be answered by me
Xiao Fei, Who is more trustworthy between us ?
Why can't I
I canoe and fish?
No!
One more please
After landing me in such awkward situation
and how could he be so happy?!
It looks like this punk
is the one who wanted a holiday here himself.
Xiao Fei, here, this is for you to eat.
Xiao Fei. are you not going to eat it?
You'll get hungry at night
Thanks
Eh.. Are you sure
we can go back the day after tomorrow?
Of course.
let me tell you
When the day comes,
Ms Guan
will become a whole new person!
What Lei Wu Wu is saying is
The sun
is too strong. I'll become tanned the day after tomorrow.
As If!
I mean...
How many times
do I have to explain myself?
Two more days to go..
Also Nai Te
seems rather eager as well
I'm going to take a shower.
It's about time
you wash yourself clean to get ready
You dirty-minded fella! Your brain is the one that needs a bath.
Come...
Get ready for bed, you two..
My new friend and I will get a room each.
Oh yea...
By the way,if there's nothing special,
don't look me up at night
Why does Nai Te and Xiao Fei Share the same room?
I don't do it on purpose
Also don't know why.
for tonight this island
only three rooms left.
This is amazing
Nonsense!
You did it on purpose
Wan Nai Te
I'll share a room with you.
No.
I want to share a room with Xiao Fei
I forbid that.
Who knows
what you'll do to Xiao Fei at night
Guys,
I'm snoring when I sleep..
So..
I'll sleep alone.
Miss Guan.
She escaped.
Brought to you by the Boyfriend Team @ viki.com.
Am I really here for vacation?
Why do I feel like I'm even more tired?
How am I going to spend the next two days with Nai Te and Zhong Shi?
Lei Wu Wu, that idiot, keep forcing me to do that with Nai Te.
It's so annoying! What should I do?
I'm telling you.
I'm not going to sleep tonight.
I'll sit here and watch you.
Don't you go to Xiao Fei's room on the sly
I'm the one who's supposed to say these words.
Please keep this a fair competition.
Don't worry, I will.
What did Lei Wu Wu meant by
"first night"?
Has nothing happened between you and Xiao Fei?
Right.
Are you very happy to hear me say this?
It's not a problem of happy or not.
Xiao Fei is a very simple person.
I am worried that she's being tricked by you.
There's no way I can trick Xiao Fei.
But...
Xiao Fei is still rather resistant to me.
Actually,
Even if I went to look for Xiao Fei right now,
Xiao Fei may be not going to accept me.
Really?
I envy you, actually.
When Xiao Fei is with you,
She's exceptionally happy.
It bothers me a lot.
Cut your pretence,
I won't give Xiao Fei up because of this.
What should I do?
So I can make XIao Fei happy better than you?
It seems like he keeps thinking about Xiao Fei.
Then how about me?
By insisting on staying behind to compete with Nai Te,
Isn't it going to make it hard on Xiao Fei?
I'm just thinking here and there...
I can't sleep.
How did I end up walking here?
A rabbit!
Little rabbit.
Where are you going?
Little rabbit.
Rabbit.
Where did you go?
Little rabbit.
It didn't run through here, huh?
Little rabbit.
Where are you?
Little rabbit.
Little rabbit, where are you?
Little rabbit.
Anybody there?
Is anybody there?
Oh no!
What should I do?
Something went wrong with Xiao Fei!
What's wrong with Xiao Fei?
Is miss Guan here?
Has anybody seen her?
Isn't she in her room? What's going on?
Nai Te. Wait for me!
What happened?
What happened to Xiao Fei?
Miss Guan is missing.
Good grief, Ms Guan,
Clearly there's a good man beside her. Why still order Nai Te from us?
As long as you're happy.
I won't stop you..
from getting together with Zhong Shi
I'm willing to withdraw.
No way!
That chap is displaying signs of self-awareness.
Does he have his own thoughts?
I even told him that I wanted a fair competition
But in the world of love...
Is there a word called "fair".
What did you two do in the cave last night?
Nai Te.
Open the door.
What's wrong with Nai Te?
Is his systme out of order?
Where's Xiao Fei?
Let go.
I don't care what you said to Zhong Shi.
Your boyfriend is only one.
and that's me.
Brought to you by the Boyfriend Team @ viki.com.
Support our volunteers Do not make hardsubs from our work. You too can join us at viki.com and subtitle your favorite dramas from around the world.